I first met Fabián in the early 2000s, when he joined ic! berlin as an external designer. What began with a handful of capsule collections — ambitious, technically demanding, and sold out almost instantly — quickly evolved into something deeper. By early 2001, he had taken on the challenge of building an entirely new design department at a time when the company [ic! Berlin] had lost its original founders and creative direction. What emerged was more than a team — it was a kind of experimental workshop, affectionately known as Station 13, where many of our most unconventional product families were born.

Together with my team, I helped develop the plastics and ONONO lines in close collaboration with Fabián’s department —
a phase that left a lasting mark on how we thought about design and production.

Since then, our paths have crossed time and again over the last 25 years — always in new constellations, always with a sense of mutual trust and curiosity. Working with Fabián is never predictable: his way of approaching challenges is often layered, sometimes obsessively detailed, but always clear in intention and deeply solution-oriented. He sees things before others notice them — and knows how to transform complex ideas into tangible, usable results.

More than a designer, he is a kind of analytical partner — someone who asks the questions you didn’t think to ask yet.

___

Ich habe Fabián Anfang der 2000er kennengelernt, als er bei ic! berlin als externer Designer dazu kam. Was zunächst mit einer Reihe kleiner Capsule-Kollektionen begann – ambitioniert, technisch anspruchsvoll und praktisch sofort ausverkauft – entwickelte sich rasch zu etwas Tieferem. Anfang 2001 übernahm er die Aufgabe, eine komplett neue Designabteilung aufzubauen – in einer Phase, in der das Unternehmen nach dem Weggang seiner Gründer sowohl kreative Richtung als auch Struktur verloren hatte.

Was daraus entstand, war mehr als ein Team: eine Art experimentelle Werkstatt, intern liebevoll „Station 13“ genannt – ein Ort, an dem einige unserer unkonventionellsten Produktfamilien entstanden.

Gemeinsam mit meinem Team habe ich in dieser Zeit die plastics- und ONONO-Serien mitentwickelt – in enger Zusammenarbeit mit Fabiáns Abteilung. Diese Phase hat maßgeblich beeinflusst, wie wir über Design und Fertigung nachgedacht haben.

Seitdem haben sich unsere Wege über 25 Jahre hinweg immer wieder gekreuzt – in neuen Konstellationen, aber stets mit gegenseitigem Vertrauen und ehrlicher Neugier.

Mit Fabián zu arbeiten ist nie vorhersehbar: Sein Umgang mit Herausforderungen ist vielschichtig, manchmal fast obsessiv im Detail, aber immer klar in der Absicht – und konsequent lösungsorientiert. Er sieht Dinge, bevor andere sie überhaupt wahrnehmen – und bringt komplexe Ideen in eine Form, die sich umsetzen lässt.

Mehr als ein Designer ist er ein analytischer Partner – jemand, der die Fragen stellt, die man selbst noch nicht gestellt hat.